Mapa stránek Putování s Huculem Křivoklátské divadelní slavnosti Dětský tábor Pro rodiče Mailing list
Stráže! Stráže!
fantasy, 140 minut s přestávkou, hraje Ty-já-tr NAČERNO


Můžete jim říkat palácová garda, městská stráž nebo prostě hlídka. Ať už se budou jmenovat jakkoliv, jejich úloha je ve většině fantasy románů stejná. Zhruba ve třetí kapitole (ve filmu po prvních deseti minutách promítání a na divadle ještě dřív) vtrhnou do místnosti, jeden po druhém ukázněně zaútočí na hlavního hrdinu a dají se pobít. Nikdy se jich nikdo neptá, jestli o to stojí. Tahle inscenace je věnována jim!

Adaptace dle textu Terryho Pratchetta
Pro jeviště adaptoval:
Stephen Briggs
Překlad:
Jan Kantůrek
Hudba:
Edvard Hagerup Grieg
Dramaturgie:
Luděk Horký
Herecká spolupráce:
Denisa Nová

Scéna, kostýmy, plakát a režie: Jakub Baran
Produkce: Lucie Valenová
Světla: Jakub Baran, Tereza Suchá, Marek Gallo
Zvuk: Marek Šmidrkal
Realizace výpravy: Načerno pod vedením Lucie Valenové a Jakuba Barana

Osoby a obsazení
Karotka: Jan Řehořka
Karotkův otec: Pavel Trnka
Bratr Zapětprstů: Vojtěch Koutek / Martin Holzknecht
Bratr Dveřník: Andrea Šíchová
Kapitán Elánius: Vojtěch Chalupa
Poznámka pod čarou: Ludmila Římanová nebo Veronika Lapková
Lupin Zavoněl: Oliver Cox
Bratr Ostrověž: Kateřina Chadimová
Bratr Štukatér: Barbora Kašpaříková
Bratr Žumpa: Veronika Bártová
Kolík Aťsepicnu: Eliška Holzknechtová
Zeb Kořistka: Lenka Rudová / Jana Kottasová
Smrť: Matěj Trojan
Patricij: Michal Škoda nebo Petr Vančura
Urdo von Fuj: Pavel Trnka
Desátník Noby: Jakub Heřmánek
Knihovník: Pavel Trnka
Seržant Tračník: Jakub Hudec nebo Vojtěch Klinger
Lady Berankinová: Markéta Hausnerová nebo Lucie Špitálská
Errol: Martin Hejný nebo Tomáš Kyselka
Hrdina: Pavel Trnka
hospodská: Lenka Rudová / Jana Kottasová
hospodský: Pavel Trnka
Král: Pavel Trnka
Drak: Denisa Nová
2. gardista: Lenka Rudová / Jana Kottasová
Vrchní vrah: Lenka Rudová / Jana Kottasová
1. gardista: Pavel Trnka

Premiéry: 19. a 20. března 2010 v rámci 21. sezóny Dětského dramatického souboru Ty-já-tr
Derniéra: 22. listopadu 2013


Zeměplocha (v anglickém originále Discworld; český vydavatel na začátku 90. let tuto sérii označil jako Úžasná Zeměplocha, tohoto označení se drží dosud, nicméně není podloženo originálem a jinde se používá jen málo) je knižní série psaná Terrym Pratchettem čítající 34 knih, řadu povídek, map a různých dalších publikací odehrávající se na Zeměploše, fiktivním světě ležícím na hřbetě želvy plující vesmírem. Drží se převážně zvyklostí moderní fantasy literatury. Knihy jsou humoristické a satirické a často parodují prvky z děl Tolkiena, Roberta E. Howarda nebo H. P. Lovecrafta, ale také různé motivy z mytologie, folklóru a pohádek. Od roku 1983, kdy vyšla první kniha Barva kouzel, se série postupně rozšiřovala a inspirovala různé projekty, například zeměplošskou hudbu, komiks nebo divadelní inscenace. Nově vydávané knihy obvykle dosahují prvního místa v žebříčku prodejnosti v The Sunday Times; Pratchett sám byl v devadesátých letech nejprodávanějším britským autorem; později byl sice překonán knihami o Harrym Potterovi od spisovatelky J. K. Rowlingové, stále však drží rekord pro autora, jehož knihy se nejvíce kradou.

Terry Pratchett se narodil v Beaconsfieldu v anglickém hrabství Buckingham Davidovi a Eileen Pratchettovým. Své vzdělání připisuje High Wycombe Technical High School a Beaconsfieldské veřejné knihovně. Prvním vydaným dílem byla krátká povídka The Hades Business (Kšeft v Hádesu), uveřejněná v jeho školním časopise když mu bylo 13 a poté, v roce 1963, znovu v časopise Science Fantasy, za což obdržel 14 liber. Druhá uveřejněná práce se jmenovala Night Dweller (Noční tvor) a objevila se v 156. čísle časopisu New Worlds v listopadu 1965. Po odchodu ze školy v roce 1965 získal práci v místních novinách Bucks Free Press a později působil v několika dalších regionálních novinách v jihozápadní Anglii včetně Western Daily Press a Bath Chronicle. V tomto novinářském období byl vyslán udělat interview s Petrem Bander van Durenem, jedním z ředitelů malého vydavatelství, kde právě vycházela nová kniha. V průběhu rozhovoru se zmínil, že sám napsal knihu The Carpet People (česky Kobercové). Ta byla nakonec vydána v roce 1971 a slavnostně představena v oddělení koberců obchodního domu Heal's na Tottenham Court Road v Londýně. V roce 1980 se Pratchett stal tiskovým mluvčím elektrárenské společnosti Central Electricity Generating Board, kde v jeho působnosti bylo několik jaderných elektráren. Později vtipkoval o tom, že předvedl svůj smysl pro dokonalé načasování, protože změna zaměstnání následovala brzy po jaderné katastrofě v Three Mile Island v Pennsylvanii v USA. Práci pro CEGB opustil v roce 1987, kdy začal vydělávat víc peněz příležitostným psaním. To mu umožnilo zvýšit tempo a v současné době většinou napíše dvě knihy ročně. V roce 1998 obdržel Řád britského impéria v hodnosti Officer za službu literatuře. Se sobě vlastní ironií to komentoval prohlášením ve smyslu „mám podezření, že 'službu literatuře' prokážu, když se zdržím dalších pokusů nějakou napsat“. V roce 1999 mu byl udělen čestný doktorát literatury na universitě ve Warwicku. Jeho dcera Rhianna Pratchettová (narozena 1976) je autorkou fantasy a novinářkou. Jako svoje záliby Pratchett uvádí „psaní, procházení, počítače, život“. Dobře je znám také díky své zvláštní zálibě v pokrývkách hlavy, což je vidět na zadních stranách obálek originálních vydání většiny jeho knih. Ke konci roku 2007 bylo Pratchettovi diagnostikováno onemocnění Alzheimerovou chorobou. 1. ledna 2009 jej Alžběta II. jmenovala rytířem, díky čemuž může Pratchett používat titul sir.

Jan Kantůrek (* 4. května 1948 Zlín) je český překladatel převážně fantasy, science fiction, komiksů a westernů z angličtiny. Jeho nejznámějšími překlady jsou cyklus Zeměplocha od Terryho Pratchetta a knihy o barbaru Conanovi od R. E. Howarda i jeho pokračovatelů. V roce 1984 se podílel na obnově Klubu Julese Vernea, pro jehož fanziny brzy začal překládat (zejména Howardovy povídky). Je sběratelem komiksů. Podle vlastních slov anglicky umí číst, ale neumí mluvit. Patří k našim nejpopulárnějším překladatelům jak u fanoušků SF, tak i širší čtenářské veřejnosti díky vynalézavosti, s níž převádí slovní hříčky v Zeměploše. Ve fandomu je oblíben rovněž díky svému předčítání z připravovaných Pratchettových knih a občasným jiným pořadům na conech; velký úspěch sklidil v roli Knihovníka v ochotnických inscenacích divadelních her ze Zeměplochy, pro niž je jedinečně fyzicky disponován. Získal ceny Akademie science fiction, fantasy a hororu pro nejlepšího překladatele let 1995–97 a 1999, v ročníku 2003 také cenu za dlouholetou práci pro SF. Menšina čtenářů kritizuje jeho hojné věcné chyby a anglicismy ve stylu.

Stephen Briggs (*1951 ) je, podle svých vlastních slov, "státní úředník, který fušuje do ochotnického divadla". Nicméně, skrze dramaturgickou práci je do značné míry spojen se Zeměplochou Terryho Pratchetta. V roce 1991 Briggs se souhlasem Pratchetta adaptoval Soudné sestry pro Studio Theatre Club of Abingdon Oxfordshire. Hrál roli Lorda Felmeta. To byl jeho vstup na Zeměplochu. Pokračoval adaptací Morta, kde hrál Smrtě. V roce 1993 upravil pro amatérské divadlo Stráže! Stráže! a osobně si zahrál jako první na světě Lorda Vetinariho. Inscenace divadelních her ze Zeměplochy se staly pro Studio Theatre Club tradicí a Briggs nyní dostává rukopisy od Pratchetta v předstihu, aby se premiéra hry mohla uskutečnit ve stejný okamžik jako vydání knihy.